文末有文化素养测验,试一下?
你知道《水浒传》里有个让人摸不着头脑的描述吗?
话说石秀初次见到嫂嫂潘巧云,有个描述:
当真是摸不着头脑,这到底是啥玩意儿?让人忍不住想一探究竟。
咱们今天就来唠唠这事儿。
紧搊搊:一个你可能从未听说过的奇妙词汇
这得从《水浒传》第四十四回说起。
石秀第一次见到潘巧云,那描写简直绝了!什么“黑鬒鬒鬓儿,细弯弯眉儿,光溜溜眼儿”,总之就是把潘巧云从头到脚夸了个遍。
可就在你以为这描写要结束了的时候,突然蹦出一句让人摸不着头脑的话,这不就是故意吊人胃口嘛!
原文是这么写的:
这段描写是从石秀的视角,通过石秀的眼讲述的。
他可是从头到脚把这位嫂嫂全都看遍了!这就是石秀眼睛里的嫂嫂,可以想象石秀当时的表情,恐怕早已流哈喇子了。
石秀的眼,似乎有一种特殊“能力”—— 能够穿透女人的衣裙,清晰地看到里边。从他的视角来看,他能看透她的身体,甚至包括那些隐秘的部位,简直到了“透视眼”的地步。
这大概是许多男人梦寐以求、羡煞旁人的“技能”吧。这段文字或许说明,石秀在男女之事上,也是很有经验的。
“紧搊搊”是啥意思?
“紧”这个字,大家都不陌生。而“搊”这个字,可能很多人就不太熟悉了。
“搊”的读音是chōu。
它有多种含义:一是用手指拨弄乐器,像古代搊琵琶、搊古筝,那可是相当风雅的;二是勒紧的意思,比如“搊腰带”;还有种意思是用手在物体上划过,或者是搀扶,比如宝宝摔倒了,妈妈赶忙把他“搊起来”。
在这里,联系上下文“窄湫湫、紧搊搊”来看,大概是描述的“内衣”,就是紧巴巴紧贴身上那种。
这“正不知是甚么东西”,到底是什么东西?
有人猜这是件衣服,红色的,还带着黑色的装饰。也有人觉得这可能是在暗示潘巧云的某种性格特点,比如热情似火(红鲜鲜),又神秘莫测(黑稠稠),还有,黑心烂肺?
这种用词,既生动又含蓄,让人忍不住想猜一猜。古代文人可能也是这个心思,用这种奇特的表达,让读者在阅读时多一份乐趣。
而且,这种表达方式在文学里还挺常见的。像《金X梅》里,也有一段类似的描写,只不过换成了
“紧揪揪、红绉绉、白鲜鲜、黑裀裀”
同样,让人摸不透到底在说啥。但我觉得作者肯定是借鉴了施老先生上边的文风,简直如出一辙嘛。
我觉得这种描写也挺有意思,透过它,我们能看到古代文人的小心思。他们既想把故事写得精彩,又不能太露骨,于是就用这种“窄湫湫、紧搊搊”的词来表达。
再说,这种描写还能引发读者的无限遐想。你想想,要是直接说“她穿了一件红色的小肚兜儿”,那多没意思啊!但换成“窄湫湫、紧搊搊、红鲜鲜”,是不是一下子画面感更强了?
这种独特的表达方式给古典文学增添了不少魅力。它让我们在阅读时,不仅能享受故事的情节,还能去琢磨那些隐藏在文字背后的小秘密。就像我们今天聊的“窄湫湫、紧搊搊、红鲜鲜、黑稠稠”,虽然不知道它到底是什么,但这不重要,更显神秘,挠人心肺。
语言就是这样神奇,有时候一个看似不起眼的词,背后却藏着丰富的文化。
而且,这个词还让我想起了一种生活的态度,快节奏的时代,我们每个人都在“紧搊搊”地生活,忙忙碌碌。但有时候,我们是不是也该停下来,感受一下生活的节奏?
最后,万能的网友,你觉得,施老先生说的“正不知是甚么东西”,到底是什么东西呢?
文化素养测验:下边的成语你能想到几个?评论区见。